Modder in Madeira (Lama na Madeira)

Het Portugese eiland Madeira is afgelopen weekend getroffen door hevig noodweer. Door zware regenval en hevige windstoten ontstonden modderstromen en aardverschuivingen die al aan minstens 42 mensen het leven kostten. De lokale autoriteiten vrezen dat het aantal slachtoffers nog zal toenemen. Het is de zwaarste storm op het eiland sinds 1993.

A ilha portuguesa da Madeira foi afectada por tempestades violentas na semana passada. Devido a chuvas torrenciais e ventos fortes surgiram deslizamentos e desabamentos de terras que escondem pelo menos 42 mortos. As autoridades locais temem que o número possa aumentar. É a pior tempestade na ilha desde 1993.

É esta a grande manchete de hoje do jornal Metro aqui na Flandres.

Nós por cá...

Continuamos branquinhos, geladinhos, cheios de tremeliques. Por vezes penso que me enganei no país e que vim parar à Islândia. É que este Inverno está a ser, pronto, a modos que, fodido.


Aqui vemos a minha esquimó a limpar o seu trenó com um raspa-gelo.


Quando um gajo está enterrado de neve até aos joelhos à espera que salte um salmão de um riacho gelado, está literalmente, a fazer figura de urso, certo?


Mais da série "Mário BBC Vida Selvagem: A Bears Attitude".


Estou enjoado de neve até ao tutano, mas não me farto dos postais ilustrados que esta merda proporciona...

O Inverno no trabalho

20 cm de neve

Com temperaturas máximas a rondarem os 0 graus e mínimas nos 4 negativos, esta é a vista para o meu jardim: